| If it was a hacker, we're dealing with a big fish that knows how to swim past the best defenses. | ถ้าเป็นฝีมือของพวกนักเจาะระบบจริง, เขาจะต้องรู้ดีว่า... จะเล็ดลอดเข้ามาอย่างไร. |
| There might be a big fish around this school. | นั่นน่าจะเป็นปลาตัวใหญ่ แถวโรงเรียน |
| A gentle big fish which could swallow you in an instant. | ดูอ่อนโยน ใหญ่มหึมา แต่กลืนกินคุณได้ในพริบตา |
| Which is where the kelp and the little fish are which is why you got some big fish here today. | มีสาหร่ายสีน้ำตาล ปลาอยู่กันชุกชุม รับรองวันนี้คุณได้ปลาตัวโตแน่นอน |
| You might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark. | you might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark. |
| Now, if the subject were to say yes, well, he's rather a big fish that swims in not-untricky waters. | ถ้าเป้าหมายตอบตกลง เขาก็จะเป็นปลาตัวใหญ่ที่ ว่ายน้ำมาเกยตื้น |
| Come on. You just like being a big fish in a little pond. | จริงอ่ะ คุณเหมือนปลาตัวใหญ่ ในสระเล็กๆนะ |
| You just don't want any big fish caught in the net. | คุณแค่ไม่อยากให้มีเหยื่อตัวใหญ่มาติดกับเท่านั้น |
| You... are a big fish and I wanted to do you the honour of sealing this deal personally. | คุณเป็น... ปลาตัวใหญ่ และฉันอยากให้เกียรติคุณ |
| That would be a really big fish and a very strong guy. | เพราะปลามันต้องใหญ่มากๆ แล้วหมอนั่นก็คงเป็นซุปเปอร์แมน |
| So, Penzer is a big fish in a small pond. | แปลว่า เพนเซอร์เป็นปลาใหญ่ในสระเล็ก |
| Thinking that big fish needed a big pond to swim in, | ปลาใหญ่ต้องการสระน้ำใหญ่ๆเพื่อแหวกว่ายเสมอ |